[Arsenal]

Четыре танкиста и собака / Czterej pancerni i pies (1966-1970) 7хDVD9

---

Русское название: Четыре танкиста и собака
Оригинальное название: Czterej pancerni i pies
Год выпуска: 1966-1970
Выпущено: Zespol Filmowy "Nike", Zespol Filmowy "Syrena". Польша
Жанр: Военный, Приключения, Семейный

Описание фильма:
Сформированный польский экипаж танка «RUDY» участвует в военных операциях по освобождению территории Польши и стран Европы от немецко-фашистских захватчиков. Попадая во всевозможные истории, экипаж всегда выходит из них с честью.

Режиссер: Анджей Цекальски, Конрад Налески
Актеры: Януш Гайос, Франчишек Печка, Влодзимеж Пресс, Молгожата Нимирская, Витольд Пыркош, Поля Ракса, Веслав Голас, Тадеуш Калиновский, Януш Клосиньский, Роман Вильгельми, Ежи Турек, Мечислав Чехович, Веслав Михниковский, Александр Севрук, Станислав Гронковский, Анджей Хердер, Барбара Крафтувна, Мариан Опаня, Тадеуш Фиевский, Станислав Ясюкевич, Кшиштоф Литвин, Роман Сыкала, Казимеж Таларчик, Томаш Заливский, Мечислав Стоор, Александр Белявский, Зигмунт Кестович, Рышард Котыс, Юзеф Нальберчак, Петр Высоцкий, Кшиштоф Хамец, Роман Клосовски, Юзеф Новак, Здзислав Карчевский

Продолжительность: 21 х ~ 00:55:00
Перевод: Многоголосый закадровый
Язык субтитров: Русские, английские, немецкие, венгерские, польские
Вид субтитров: Вшитые отключаемые



Дата мировой премьеры: 25 сентября 1966
Дата выхода DVD релиза: 23 декабря 2010, «Cinema Prestige»

Видеокодек: MPEG-2
Битрейт видео: ~7 000 Kbps
Размер кадра: 720x576 (PAL 4:3) VBR
Качество видео: DVD9
1. Аудио: (MPEG1, 2 ch) ~128 kb/s |Русский, многоголосый закадровый|
2. Аудио: (Dolby AC3, 2 ch) ~192 kb/s |Польский|

Первый сезон. 1966 год:
- Диск 1:
01. Экипаж (53:29),
02. Радость и горе (53:20),
03. Где мы - там граница (53:03),
- Диск 2:
04. Собачий коготь (53:53),
05. Рыжий, мёд и награды (50:18),
06. Мост (52:40),
- Диск 3:
07. На перепутье (41:57),
08. Берег моря (46:07),

Второй сезон. 1969 год:
09. Замена (59:47),
- Диск 4:
10. На пятнадцатой минуте после нечетного часа (55:01),
11. Военный сев (56:39),
12. Форт Ольгерд (56:36),
- Диск 5:
13. Пари со смертью (56:10),
14. Над шлюзом (57:33),
15. Высокая волна (51:32),
- Диск 6:
16. Дальний дозор (56:53),

Третий сезон. 1970 год:
17. Клин (54:46),
18. Кольца (01:00:33),
- Диск 7:
19. Тиргартен (55:43),
20. Ворота (53:18),
21. Дом (01:06:06).

(без перевода)
- Четыре танкиста и собака, или Как был завоеван Запад. Часть 1. 1995 г. (диск 1, 21:32),
- Четыре танкиста и собака, или Как был завоеван Запад. Часть 2. 1995 г. (диск 2, 18:47),
- Четыре танкиста и собака посещают город Лодзи. 1968 г. (диск 3, 01:14),
- Wizyta na plane odc. XIX. 1969 г. (диск 4, 02:36),
- Разговор Ирэн Дзиеджик с Янушем Гайосом в программе Теле-Эхо. 1967 г. (диск 5, 04:02),
- Клуб танкистов. 17 мая 1967 г. (диск 6, 31:16),
- Танкисты и собака (фрагмент спектакля Музыкального театра г. Гдыня). Разговор с художественным руководителем театра Данутой Бадушковой. 1974 г. (диск 7, 09:33).

General
Complete name : D:\Военные\Четыре танкиста и

собака\Disk.1\VIDEO_TS\VTS_10_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 10s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 466 Kbps

Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 19mn 10s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 998 Kbps
Maximum bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Stream size : 960 MiB (94%)

Audio #1
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 19mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 17.6 MiB (2%)

Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 26.3 MiB (3%)

Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video

Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video

Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video

Text #4
ID : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video

Menu

Title: Четыре танкиста и собака
Disk.1
Size: 7.14 Gb ( 7 483 044,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_04 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_06 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_08 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_09 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_10 :
Play Length: 00:53:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:Russian (MPEG1, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English

VTS_11 :
Play Length: 00:53:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:Russian (MPEG1, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English

VTS_12 :
Play Length: 00:53:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:Russian (MPEG1, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_13 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_14 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_15 :
Play Length: 00:21:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_16 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_17 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

VTS_18 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Letterboxed
Audio:English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles [5] Magyar
Russian
Deutsch
English
Polish

- Зрители разных стран полюбили главных героев фильма и в том числе - удалого офицера Ольгерда. Мало кто знает, что прототипом этого персонажа стал реальный человек - русский, сибиряк, уроженец Залесовского района (Алтайский край), храбрый танкист Виктор Васильевич Тюфяков. В Великую Отечественную Тюфяков воевал в составе 1-го Польского корпуса, созданного в СССР, своей смелостью изумляя поляков.
- В 2007 году из-за протеста польских националистов сериал запрещен в Польше для показа по телевидению с формулировкой «советская пропаганда».
- Первый фильм Януша Гайоша чуть не оказался для него самым последним. В один из съемочных дней, который начался очень рано — в 6 часов утра, у Януша был всего один эпизод. Отсняв его, режиссер отпустил актера домой, но он решил подождать товарищей, прилег на полянке и заснул. Проснулся, когда передние колеса «Студебеккера» проехали через его спину. Два месяца после этого Януш был в гипсе. Чтобы не останавливать съемки, режиссер со сценаристом тут же придумали новый эпизод — Янек в госпитале. На съемочную площадку закованного в гипс Януша привозили на «Скорой помощи».
- Роль Шарика играли сразу два пса — милицейские, хорошо дрессированные овчарки. Они были очень похожи друг на друга. При овчарках всегда был опекун, он стоял за камерой. В одном из музеев Польши до последнего времени хранилось чучело Шарика под стеклом (неизвестно, овчарки из сериала или того, настоящего), потому что экскурсанты не раз пытались взять немного шерсти на сувениры.
- Немецкая овчарка Шарик из этого телесериала сразу же стала самым популярным псом в Польше. Настолько популярным, что полицейские кинологи в Сулковицах под Варшавой увековечили ее память. В помещении библиотеки они открыли выставку, посвященную Шарику, главным экспонатом которой является чучело заслуженного пса, умершего от старости в возрасте 14 лет.
- Премьера сериала состоялась 9 мая 1966 года.
- Какое-то время на родине создания сериала, в Польше, он был запрещен к показу с формулировкой «советская пропаганда». Первые известные протесты против показа сериала исходили от Ежи Буковского, вице-председателя ветеранской организации «Porozumienia Organizacji Kombatanckich i Niepodlegociowych». Им было направлено два письма в адрес совета польского ТВ (компании TVP). В июле 2006 г. представитель TVP Даниэль Яблонский ответил на письмо Буковского, сообщив, что компания не намеревается в ближайшее время демонстрировать фильмы, очерняющие историческое прошлое Польши.

Куда пропали "Четыре танкиста и собака"?
Я думаю, что все, кому за сорок - слегка и не очень - хорошо помнят фильм, от которого все мы в своё время сходили с ума. Пустели улицы, магазины, игровые площадки. И это не преувеличение. Речь идёт не о мексиканском сериале "Рабыня Изаура", а о чудесном фильме, который все - и ребята, и их родители, и бабушки с дедушками - смотрели взахлеб.
Это фильм "Четыре танкиста и собака". Помните? Ну, конечно, помните! Мы знали наизусть все серии, помнили имена, города. Всё, что только удавалось узнать о главных героях, передавалось по сарафанному радио. Ведь тогда ещё не было интернета. Как мы ждали очередной серии... Для тех, кто хочет вспомнить, статья Константина Рыбакова "Куда пропали "Четыре танкиста и собака"?"

Летние каникулы моего школьного детства каждый год сопровождались показом польского телесериала об экипаже танка с бортовым номером 102 по кличке «RUDY» («Рыжий»), который в составе 1-й имени Героев Вестерплятте танковой бригады Войска Польского воюет против фашистов.
Несмотря на то, что фильм о войне – это доброе, немного наивное кино, в котором есть и любовь, и юмор, и приключения. Отправляясь в командировку в Польшу, я и не предполагал, что на третий день пребывания в ПНР встречусь с одним из главных героев этого фильма. Естественно, мне захотелось узнать, как сложилась судьба популярного и в Польше, и в СССР экипажа.
Фильм «Четыре танкиста и собака», снятый режиссером Конрадом Наленцки по одноименной книге Януша Пшимановского, вышел на экраны 9 мая 1966 года в 20:00 по польскому времени. Потом сериал показывали в три этапа: в 1966-м, 1969-м и 1970-м году, и с первых серий фильм имел грандиозный успех. В СССР фильм впервые показали 25 сентября 1968-го года.

Главные герои фильма.

Ольгерд Яруш (актер Роман Вильхельми) – поляк (по книге русский Василь Семенов), командир «Рыжего», до войны был метеорологом. Попал в 1-ю танковую бригаду Войска Польского для обучения экипажей новых танков в 1944, погиб весной 1945 неподалеку от Гданьска. Мало кто знает, что у этого персонажа был прототип – уроженец Залесовского района Алтайского края Виктор Васильевич Тюфяков. Перед самой войной он окончил Полтавское танковое училище, войну встретил в Одесском военном округе. В 1943 вместе с группой советских офицеров был направлен для оказания помощи в создании Войска Польского на нашей земле, в составе которого и воевал до конца Великой Отечественной, своей смелостью изумляя поляков. В боях за деревню Студзянки, которая за неделю четырнадцать раз переходила из рук в руки, капитана Тюфякова знали обе воюющие стороны, немцы назначили за него награду в 50000 дойчмарок.

Роман Вильхельми родился 6 июня 1936 года в городе Познань. В 1958 окончил Высшую театральную школу в Варшаве и тотчас же был принят в театр «Атенеум», где и проработал 30 лет. Всегда имел возле себя больше врагов, чем друзей. Не каждый режиссер мог справиться с энергичным и темпераментным актером, за что тот был прозван «непокорным». Создавал вокруг себя атмосферу свободы и смеха, но в душе был совершенно другим. На подмостках театра Роман Вильхельми был импульсивным и эмоциональным. Своих героев изучал до мельчайших подробностей, почти никогда не отказывался от ролей. Генрих Таляр вспоминает, что когда он пришел навестить Вильхельми в госпитале, буквально за несколько часов до его смерти, то Вильхельми показал ему свой дневник, где на несколько месяцев наперед были расписаны спектакли и фильмы с его участием. Умер Роман Вильхельми 3 ноября 1991 года, похоронен на варшавском Вильяновском кладбище. Был удостоен 13 наград за лучшие роли и работу в театре.

Ян Кос (актер Януш Гайос) - поляк, стрелок-радист, после гибели Ольгерда – командир «Рыжего». В 1939 году во время битвы при Вестерплятте расстался с отцом. Поиски отца привели Янека в Сибирь, где он стал охотником, снайпером. Узнав о формировании польских военных частей, Янек вместе со своей собакой Шариком сбегает на фронт.

Януш Гайос родился в городке Доброва-Гурниче около Катовиц 23 сентября 1939 года. В 1957-1959 годах работал в Детском театре кукол в Беджине. В 1965-м одним из лучших на курсе окончил знаменитую Лодзинскую актерскую школу; еще во время учебы дебютировал в фильме «Барышня в окошке» и начал сниматься в сериале «Четыре танкиста и собака». Роль Янека сделала Гайоша «звездой», и она же едва не стала для актера проклятием, «профессиональной смертью». Однако Гайош сумел вырваться из рамок одного амплуа. В 1970-м он переехал в Варшаву, где играл в разных театрах – Комедии, Польском, «Квадратном», Драматическом, одновременно снимался и в кино. За ряд актерских работ удостоен призов как национальных, так и международных кинофестивалей. С 2003 года Януш Гайос работает в театре «Народовы», а с 2004-го еще и преподает на актерском отделении Лодзинской киношколы.

Густав Елень (актер Франтишек Печка) - поляк, заряжающий. До войны был сельским кузнецом, и силой обладает неимоверной. Помню из фильма, как он руками выдирал из сосны здоровенный гвоздь, который танком туда загнал механик Григорий! Как все сильные люди, Густлик – добряк, и порой сдерживает своих друзей от причинения вреда пленным немцам. Благодаря этому заводит знакомство с пленным офицером Кугелем, вместе они взрывают шлюз и затапливают город Рицен при наступлении на него Советских войск, а после тот же Кугель помогает восстанавливать город.

Франтишек Печка родился 18 января 1928 года. В 1954 году окончил Государственную Высшую Театральную Школу, тогда же дебютировал в фильме Анджея Вайды «Поколение». Успешно выступал в Краковском Старом театре (ныне Театр Людовы), а в 1970-м перебрался в Варшаву, в которой с 1974 года связан с Общедоступным Театром драмы (Teatr Powszechny). Роль Густлика Еленя принесла ему необыкновенную популярность, и Франтишека Печку буквально рвут на части режиссеры. За свою жизнь он сыграл множество ролей, и до сих пор его можно увидеть в спектакле «Железная конструкция» в Общедоступном Театре. Одна из последних ролей в кино – Святой Петр в фильме Кавалеровича «Кво Вадис» (2002 год), после которой Казимеж Куц написал о Печке: «И посеял, и сжал – может спокойно взять на себя роль Господа Бога». При этом Франтишек не любит шума вокруг своей особы, и, как он признается в одном из интервью: «хочу уединиться в своем доме; если ж он будет стоять в стороне от всех – спокойней места на свете мне и не надо».

Григорий Саакашвили, Гжесь (актер Влодзимерж Пресс / Wlodzimierz Press) - грузин, механик-водитель, влюбленный по уши (а иначе какой он механик!) в свой танк и в (а иначе какой он грузин!) радистку танковой бригады Лидку. До войны работал трактористом в Сибири, там они познакомились с Янеком, вместе и на войну отправились. Роль Григория исполнил Влодзимеж Шпресс. И хотя в Интернете достаточно информации и о самом фильме, и об актерах – о Влодзимеже Шпрессе, к сожалению, не удалось разузнать ничего, даже даты и места рождения.

Говорят, искусство вне политики. Но «благодаря» Краковской организации ветеранов Армии Крайовой, по мнению которой фильм является «продуктом коммунистической пропаганды, созданным на потребу СССР», 9 августа 2006-го, в год сорокалетия ленты, Государственная польская телерадиокомпания TVP показ сериала запретила. Директора TVP Бронислава Вильдштейна, запретившего «Танкистов», тут же уволили, при этом пообещали в будущем наснимать «правильного кино с правильным взглядом на историю».

А встреченный мной герой фильма – танк Т-34 с бортовым номером 102 по кличке «RUDY» – стоит на 171-м километре автодороги №7 Варшава – Гданьск. Не на постаменте стоит – на площадке возле АЗС «Shell», поджидая своих друзей, всегда готовый к новым приключениям!

Все релизы "Четыре танкиста и собака" на NNM

Скриншоты:


Время раздачи: с 8-23