[VaDimHQ]

Предки / Folks!


Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), субтитры: русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Тед Котчефф
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:48:02
Год выпуска: 1992
В ролях: Том Селлек, Дон Амичи, Энн Джексон, Кристин Эберсоул, Венди Крюсон, Майкл Мёрфи, Роберт Пасторелли, Кевин Чевалия, Маргарет Кэй Мёрфи, Джозеф Миллер

Описание: Джон Олдрич и представить не мог, что его матушке придет в голову заболеть. На кого же оставить мужа, у которого к тому же давно и крепко поехала крыша?

За несколько дней старый Гарри устроит потрясающий кавардак. Спалит дом. Доведет соседей до белого каления. Устроит мордобой в магазине…



Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1867 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио #1: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио #2: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Авторский (одноголосый)Сергей Визгунов
Аудио #3: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Авторский (одноголосый) - Андрей Гаврилов
Аудио #4: Английский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg Оригинал

Джон называет Эда «коварная свинья» (backstabbing pig), когда он узнает, что ФБР прикрыло то место, где он работал. Однако слышится так, как будто слово «pig» было заменено на «prick» (болван) в пост-продакшне, чтобы получить рейтинг PG-13.
Во время разговора Милдред в баре, звучание ее голоса и мимика губ не совпадают.