Властелин колец: Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the King
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Cубтитры:Русские,Английские
Формат: BDRemux, BDAV,VC-1, DTS-HD/AC3
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Режиссер: Питер Джексон
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 03:21:01
Год выпуска: 2003
В ролях: Элайджа Вуд, Шон Эстин, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Энди Серкис, Доминик Монахэн, Иэн МакКеллен, Миранда Отто, Лив Тайлер, Карл Урбан
Описание: «There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.»
Последняя часть трилогии о Кольце Всевластия и о героях, взявших на себя бремя спасения Средиземья. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные рати под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия. Улыбнется ли им счастье?..
Рейтинг на IMDB: 8.80 (342 105)
Рейтинг на КиноПоиск.RU: 8.502 (33 643)
Рейтинг MPAA: PG-13
Видео: 1920x1080p, VC-1, 19155 kbps, 23,976 fps, Advanced Profile 3
Аудио#1: Русский Dolby Digital 5.1ch, 48 kHz, 448 kbps (Профессиональный (полное дублирование))
Аудио#2: Русский Dolby Digital 5.1ch, 48 kHz, 448 kbps (Авторский (Гоблин / студия "Божья Искра"))
Аудио#3: Украинский Dolby Digital 5.1ch, 48 kHz, 448 kbps ((Многоголосый закадровый|ICTV|))
Аудио#4: Английский DTS-HD (MA) 5.1-ES, 48 kHz, 4249 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1-ES, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit)
Доп. информация:
Top IMDB 250: #11
Top Кинопоиск 250: #35
Обладатель 11 премий «Оскар» включая Лучший фильм и Лучший режиссер (Питер Джексон), 2004г.
Особое спасибо
Panda за авторский перевод!
• В процессе написания сценария трилогии, роль Арагорна по задумке Питера Джексона должен был сыграть 26-летний Стюарт Таунсенд. Спустя 6 недель подготовительной работы было принято решение найти более возрастного актера. Как известно, им стал 41-летний Вигго Мортенсен.
• Батальные сцены, в которых по заявлению создателей участвовало порядка 200 тысяч виртуальных персонажей, требовали огромного количества времени на обработку. Студия Weta Digital, ответственная за эффекты, была даже вынуждена отстроить новую комнату для оборудования, т.к. потребовалось колоссальное количество техники для обработки изображения.
• Первая сцена фильма, в которой объясняется происхождение Голлума, первоначально должна была войти в состав второго фильма «Две башни».
• Количество компьютерных спецэффектов возрастало от серии к серии. Если в первой части их было использовано 560, то во второй их было уже 800, а в заключительной и вовсе 1500.
• Все три части трилогии снимались одновременно.
• Вигго Мортенесен настолько вжился в свою роль, что иногда даже вне съемок спокойно отзывался на имя Арагорн.
• Факты и цифры:
— за все время съемок было потрачено 900 км кинопленки;
— использовано 48000 всевозможных мечей, топоров и прочих доспехов;
— задействовано 20600 актеров в ходе различных массовых сцен;
— 2400 человек персонала (грим, монтаж, спецэффекты, звук и т.д.);
— в одной из сцен было задействовано 250 лошадей;
— 114 персональных ролей (персонажи, произносящие хотя бы пару реплик за фильм);
— 30 актеров заучивали несуществующие языки и диалекты;
— на всю трилогию у создателей ушло 7 лет.
• Был установлен новый международный рекорд по кассовым сборам — за дебютный уикенд фильм собрал колоссальную сумму величиной в 250 миллионов.
• Трилогия «Властелин колец» получила больше всего номинаций на премию Оскар (30), опередив при этом таких титанов как «Крестный отец» (28 ) и «Звездные войны» (21).
• Впервые Оскар за лучшую картину достался фантастической киноленте. И также впервые режиссер фантастического фильма был признан лучшим среди своих коллег.
• Один из самых длинных фильмов, выигрывавших премию Оскар (201 минута). Впрочем, фильм «Унесенные ветром» (1939) длился аж 238 минут.
• Второй раз за всю историю кино главный приз киноакадемики отдают сиквелу (до этого премии удостаивался «Крестный отец 2» в 1974 году).
• Повторился рекорд, установленный ранее картинами «Бен Гур» (1959) и «Титаник» (1997) — 11 наград Оскар.
• Все 11 номинаций кинокартина воплотились в награды. Это абсолютный рекорд. Ранее 9 из 9 получали «Последний император» (1987) и «Гиги» (1958).
• Помимо основных зарплат ведущие актеры получили бонусы в зависимости от времени, проведенного на съемочной площадке. К примеру, актеры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Йен МакКеллен по 312 тысяч долларов.
• В феврале 2004 года «Властелин колец 3» стал вторым фильмом в истории кинематографа, собравшего более миллиарда долларов (первопроходцем был Титаник).
DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size:39 482 204 232 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
BDInfo:0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name:00000.MPLS
Length:3:21:02 (h:m:s)
Size:39 482 038 272 bytes
Total Bitrate:26,19 Mbps
VIDEO:
CodecBitrateDescription
-----------------------
VC-1 Video19155 kbps1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
DTS-HD Master AudioEnglish4249 kbps5.1-ES / 48 kHz / 4249 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital AudioRussian448 kbps5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital AudioRussian448 kbps5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital AudioUkrainian448 kbps5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
Presentation GraphicsEnglish16,017 kbps
Presentation GraphicsRussian11,564 kbps
Властелин колец: Братство кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two Towers