[}{отт@бь)ч]

Касабланка / Casablanca

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские (Film Prestige), русские (SomeWax), русские (DVD Magic), украинские, английские
Формат: BD-Remux, BDMV, VC-1, AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Куртиз
Жанр: драма, военный, мелодрама
Продолжительность: 01:42:34
Год выпуска: 1942
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С.З. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон
Описание: Оставивший родину американец Рик Блэйн, владелец игорного клуба в Касабланке, случайно встречается с покинувшей его несколько лет назад возлюбленной, Ильзой, которая приехала в город вместе со своим нынешним мужем, борцом антифашистского сопротивления Виктором Лазло.
По их следу идут немцы, и Ильза пытается упросить Рика отдать принадлежащие ему важные документы, которые позволят Виктору бежать из Касабланки, чтобы продолжить свою борьбу.
Рейтинг на IMDB:8.8/10
Рейтинг на Кинопоиск.RU:8.082/10
Рейтинг MPAA:PG
Видео: 1920x1080p (1.37:1), 23.976 fps, VС-1, , ~17915 kbps avg, 0.375 bit/pixel
Аудио #01: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Film Prestige]
Аудио #02: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), SomeWax]
Аудио #03: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), DVD Магия]
Аудио #04: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), New Dream Media aka Видеобаза]
Аудио #05: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), ИДДК]
Аудио #06: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), Мастер Тэйп/Светла]
Аудио #07: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), FDV]
Аудио #08: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 ~192.00 kbps avg [Авторский (одноголосый), А.Михалев]
Аудио #09: Английский: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg [Комментарии Роджера Эберта]
Аудио #10: Английский: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg [Комментарии Руди Белмера]
Аудио #11: Английский: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Релиз от:

Disc Title:CASABLANCA
Disc Size:16 650 639 392 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
BDInfo:0.5.6
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->

Код:

Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      VC-1    1:42:34 16 650 522 624  16 650 639 392  21,64   17,92   DD AC3 2.0 192Kbps

Код:

Код:

DISC INFO:
Disc Title:     CASABLANCA
Disc Size:      16 650 639 392 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:42:34 (h:m:s)
Size:                   16 650 522 624 bytes
Total Bitrate:          21,64 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
VC-1 Video              17915 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         44,326 kbps
Presentation Graphics           Russian         42,904 kbps
Presentation Graphics           Russian         48,591 kbps
Presentation Graphics           Russian         39,421 kbps
Presentation Graphics           Ukrainian       51,778 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:42:34.560     16 650 522 624  21 643
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:02:22.392     17 767 kbps     40 018 kbps     00:01:11.029    21 703 kbps     00:00:02.127    19 768 kbps     00:01:47.565    92 980 bytes    392 309 bytes   00:01:11.738
2               0:02:22.392     0:04:06.578     18 301 kbps     25 122 kbps     00:05:18.568    21 049 kbps     00:02:39.784    20 002 kbps     00:02:34.737    95 414 bytes    263 616 bytes   00:03:49.395
3               0:06:28.971     0:02:21.808     18 132 kbps     24 935 kbps     00:07:44.005    21 328 kbps     00:07:00.795    20 015 kbps     00:07:44.046    94 534 bytes    251 982 bytes   00:07:17.270
4               0:08:50.780     0:03:51.021     18 000 kbps     25 182 kbps     00:12:00.302    21 631 kbps     00:11:49.250    19 914 kbps     00:09:01.958    93 843 bytes    236 873 bytes   00:11:17.843
5               0:12:41.801     0:01:13.115     18 018 kbps     22 859 kbps     00:13:21.509    21 628 kbps     00:13:46.700    19 979 kbps     00:13:44.907    93 939 bytes    237 793 bytes   00:13:38.567
6               0:13:54.916     0:03:24.246     18 002 kbps     24 288 kbps     00:16:09.051    21 399 kbps     00:16:07.091    20 085 kbps     00:14:51.515    93 855 bytes    247 697 bytes   00:17:19.079
7               0:17:19.163     0:03:20.200     17 886 kbps     22 895 kbps     00:19:26.999    20 525 kbps     00:17:31.425    19 724 kbps     00:18:08.295    93 247 bytes    249 952 bytes   00:17:19.872
8               0:20:39.363     0:02:11.755     18 068 kbps     25 457 kbps     00:22:30.390    21 822 kbps     00:22:38.565    19 729 kbps     00:22:35.479    94 197 bytes    242 318 bytes   00:21:29.788
9               0:22:51.118     0:02:27.356     18 024 kbps     26 082 kbps     00:23:47.467    21 883 kbps     00:23:00.754    19 588 kbps     00:24:11.449    93 970 bytes    249 778 bytes   00:24:11.533
10              0:25:18.475     0:03:40.135     18 016 kbps     27 976 kbps     00:26:23.331    22 020 kbps     00:27:53.296    19 700 kbps     00:28:39.134    93 929 bytes    244 328 bytes   00:27:30.648
11              0:28:58.611     0:02:16.387     17 900 kbps     21 781 kbps     00:29:20.842    20 005 kbps     00:30:47.971    19 257 kbps     00:29:12.208    93 325 bytes    218 735 bytes   00:29:21.718
12              0:31:14.998     0:02:26.980     17 916 kbps     22 534 kbps     00:33:37.807    21 645 kbps     00:32:16.059    19 966 kbps     00:31:38.187    93 406 bytes    221 141 bytes   00:31:38.229
13              0:33:41.978     0:02:25.353     17 831 kbps     22 991 kbps     00:35:30.253    21 035 kbps     00:34:30.985    20 040 kbps     00:33:55.366    92 964 bytes    222 697 bytes   00:35:06.103
14              0:36:07.331     0:02:42.328     17 972 kbps     23 878 kbps     00:38:30.099    20 889 kbps     00:37:29.372    19 536 kbps     00:36:07.331    93 696 bytes    257 013 bytes   00:37:57.692
15              0:38:49.660     0:03:28.000     18 011 kbps     24 816 kbps     00:39:11.807    21 706 kbps     00:39:11.807    19 926 kbps     00:39:11.849    93 900 bytes    253 212 bytes   00:41:35.242
16              0:42:17.660     0:05:41.007     18 030 kbps     24 583 kbps     00:42:51.110    22 104 kbps     00:43:18.595    19 797 kbps     00:45:55.961    94 013 bytes    269 790 bytes   00:47:55.372
17              0:47:58.667     0:02:59.554     17 751 kbps     22 858 kbps     00:47:59.418    20 744 kbps     00:50:29.818    19 337 kbps     00:48:37.914    92 543 bytes    243 074 bytes   00:48:03.547
18              0:50:58.221     0:03:41.262     17 978 kbps     26 623 kbps     00:53:07.392    22 171 kbps     00:50:58.972    19 816 kbps     00:54:17.462    93 729 bytes    251 041 bytes   00:54:39.192
19              0:54:39.484     0:03:52.357     18 010 kbps     25 392 kbps     00:57:45.670    20 377 kbps     00:56:43.525    19 656 kbps     00:56:39.437    93 894 bytes    254 985 bytes   00:54:40.360
20              0:58:31.841     0:02:39.534     18 080 kbps     23 160 kbps     01:00:21.826    21 122 kbps     01:00:21.826    19 653 kbps     01:00:01.472    94 263 bytes    237 170 bytes   00:59:35.029
21              1:01:11.376     0:03:32.295     17 946 kbps     22 823 kbps     01:04:21.566    20 634 kbps     01:02:24.490    19 673 kbps     01:01:50.289    93 565 bytes    229 532 bytes   01:01:18.591
22              1:04:43.671     0:02:31.484     17 903 kbps     24 880 kbps     01:06:31.987    21 129 kbps     01:06:57.596    19 671 kbps     01:06:52.550    93 336 bytes    234 014 bytes   01:06:42.081
23              1:07:15.156     0:02:51.755     18 051 kbps     22 550 kbps     01:09:28.080    21 377 kbps     01:09:24.660    19 474 kbps     01:09:46.557    94 109 bytes    237 922 bytes   01:09:15.067
24              1:10:06.911     0:05:13.813     18 012 kbps     25 377 kbps     01:11:57.271    21 198 kbps     01:15:13.926    19 981 kbps     01:11:57.312    93 904 bytes    251 721 bytes   01:11:59.982
25              1:15:20.724     0:03:08.563     17 857 kbps     25 032 kbps     01:16:23.870    20 822 kbps     01:16:48.103    19 452 kbps     01:16:43.098    93 098 bytes    272 531 bytes   01:18:21.530
26              1:18:29.287     0:02:54.048     17 316 kbps     22 702 kbps     01:20:03.882    20 324 kbps     01:19:38.440    19 578 kbps     01:19:12.247    90 278 bytes    244 929 bytes   01:18:51.643
27              1:21:23.336     0:04:11.376     17 320 kbps     26 281 kbps     01:25:32.752    21 347 kbps     01:24:34.944    19 895 kbps     01:23:24.040    90 300 bytes    236 413 bytes   01:23:04.729
28              1:25:34.712     0:03:16.237     17 562 kbps     26 546 kbps     01:25:58.403    21 160 kbps     01:27:56.646    19 615 kbps     01:26:52.457    91 562 bytes    232 216 bytes   01:25:56.985
29              1:28:50.950     0:03:19.032     18 052 kbps     25 264 kbps     01:30:07.401    21 804 kbps     01:31:22.852    19 769 kbps     01:31:49.086    94 117 bytes    240 127 bytes   01:31:22.894
30              1:32:09.982     0:03:14.153     18 011 kbps     25 201 kbps     01:33:26.309    20 781 kbps     01:34:51.227    19 368 kbps     01:34:35.753    93 900 bytes    290 567 bytes   01:33:42.950
31              1:35:24.135     0:04:01.532     17 948 kbps     26 461 kbps     01:36:08.888    21 021 kbps     01:36:08.888    19 918 kbps     01:35:49.785    93 558 bytes    261 027 bytes   01:36:46.300
32              1:39:25.668     0:03:08.892     17 564 kbps     39 731 kbps     01:42:21.426    21 513 kbps     01:42:21.301    19 924 kbps     01:40:57.426    91 893 bytes    448 853 bytes   01:42:22.135
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0xEA            VC-1                                    6154,482                17 916                  13 782 618 919  74 993 953
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4356 (0x1104)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4357 (0x1105)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4358 (0x1106)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4359 (0x1107)   0x81            AC3             rus (Russian)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4360 (0x1108)   0x81            AC3             eng (English)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4361 (0x1109)   0x81            AC3             eng (English)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4362 (0x110A)   0x81            AC3             eng (English)           6154,482                192                     147 710 208     961 655
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           6154,482                43                      33 007 104      188 333
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             rus (Russian)           6154,482                49                      37 382 041      213 757
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             rus (Russian)           6154,482                39                      30 327 550      175 043
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         6154,482                52                      39 833 581      227 506
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             eng (English)           6154,482                44                      34 101 088      195 071

<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: CASABLANCA
Disc Size: 16 650 639 392 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 16 650 522 624 bytes
Length: 1:42:34
Total Bitrate: 21,64 Mbps
Video: VC-1 Video / 17915 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 44,326 kbps
Subtitle: Russian / 42,904 kbps
Subtitle: Russian / 48,591 kbps
Subtitle: Russian / 39,421 kbps
Subtitle: Ukrainian / 51,778 kbps

* В 1940 году драматург Мюррей Бреннет вместе с Джоан Элисон сочинил пьесу «Все приходят к Рику», которая и легла в основу фильма. В театре эта пьеса так и не была поставлена.
* В сценарный отдел студии Warner Bros. пьеса попала 8 декабря 1941 года, а 31 декабря продюсер будущего фильма Хэл Б. Уоллис дал ей другое название – «Касабланка».
* Сценаристы фильма Джулиус и Филип Эпштейны – братья близнецы, не работавшие вместе до 1938 года.
* Третий автор сценария, Ховард Кох, был автором нашумевшей радиопостановки «Война миров», вызвавшей панику среди миллионов американцев (они поверили в то, что на Землю напали марсиане).
* Братья Эпштейн закончили работу над сценарием за три дня до начала съемок, к которым приступил режиссер Майкл Куртис 25 мая 1942 года. Ховард Кох завершил свой вариант сценария через две недели после начала съемок.
* Во время работы над сценарием Эпштейны и Кох находились в разных местах.
* Финал фильма не могли придумать до самого конца съемок.
* В 80-х годах сценарий картины, смеха ради, разослали по разным голливудским студиям и кинокомпаниям под его первым названием. Многие не узнали в нем «Касабланку» и посчитали, что этот сценарий недостаточно хорош, чтобы по нему можно было снять приличное кино.
* Большинство актеров, сыгравших роли нацистов, по национальности евреи.
* Ни Богарт, ни Бергман не были первым выбором режиссера. Поначалу на главную роль планировался находившийся тогда в зените голливудской славы актер Рональд Рейган — будущий президент США. А ведущий женский образ должна была сыграть актриса Мишель Морган, потребовавшая гонорар в $55 тыс. Продюсер отказался платить эти деньги, когда выяснилось, что Ингрид Бергман согласна на сумму, вполовину меньше.
* Сценарий закончили писать всего за три дня до начало съемок, а финал картины не могли придумать до последнего съемочного дня. А когда Ингрид Бергман спросила, в кого же влюблена ее героиня, режиссер Майкл Кертис предложил ей играть так, как будто она колеблется в чувствах между двумя мужчинами.
* В кинофильме «Чёрная кошка, белый кот» (реж. Эмир Кустурица, 1998) герой фильма Грга неоднократно просматривает финальные кадры «Касабланки» с фразой, которую он повторяет и цитирует: «Я думаю, это послужит началом большой дружбы».
* Вложенная в уста капитана Рено ироническая формулировка «обычные подозреваемые» была вынесена в название культового фильма 1990-х.