[}{отт@бь)ч]

Крадущийся тигр, затаившийся дракон/ Wo hu cang

Перевод: Профессиональный(многоголосый закадровый)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRemux, BDMV, AVC, AC3/DTS
Страна: США, Тайвань, Гонконг, Китай
Режиссер: Энг Ли
Жанр: Фэнтези, боевик, драма, мелодрама, приключения
Продолжительность: 02:00:14
Год выпуска: 2000
В ролях: Юнь-Фат Чоу, Мишель Йео, Чжан Цзыи, Чен Чанг, Лун Сихун, Пеи-пеи Ченг, Ли Фацзэн, Гао Сянь, Хай Янь, Ван Дэмин
Описание: Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай отправляется на поиски магического меча зеленой стали, похищенного тайными злоумышленниками. Впереди его ждет зловещая фигура давнего противника, наемного убийцы, который после долгого отсутствия снова вернулся на тропу войны…
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.424
Рейтинг IMDB: 8.0/10
Рейтинг MPAA: PG-13
Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG-4 High Profile 4.1, ~24496 kbps avg, 0.497 bit/pixel
Аудио#1: Русский: 48 kHz, DTS, ~768 Kbps avg [Профессиональный(многоголосый закадровый)
Аудио#2: Русский: 48 kHz, AC-3, ~640 Kbps avg [Авторский (одноголосый)(Юрий Живов)]
Аудио#3: Китайский: 48 kHz, AC-3, ~640 Kbps avg[Внешний файл]

5 призов «Золотая лошадь» на Тайване — за фильм, монтаж (Тим Сквайрс — Tim Squyres), звук (Юджин Гирти — Eugene Gearty), визуальные эффекты (Лео Ло, Роб Ходжсон — Leo Lo, Rob Hodgson) и постановку сцен поединков (Юэнь У Пин), премия публики на МКФ в Торонто, приз имени Жоржа Дельрю на МКФ в Генте за музыку, премия Национального совета обозревателей и «Золотой сателлит» за лучший иноязычный фильм в США, 8 Гонконгских кинопризов — за фильм, режиссуру, второплановую женскую роль (Чэн Пэйпэй), операторскую работу, музыку, песню, звук и постановку сцен поединков, 3 приза «Независимый дух» в США — за фильм, режиссуру и второплановую женскую роль (Чжан Цзыи), приз Австралийского киноинститута за лучшую иностранную ленту, премии «Бодиль» и «Роберт» за лучшую неамериканскую картину в Дании, «Грэмми» в 2002 году за лучший саундтрек к фильму.
Оскар, 2001 год
Победитель (4):
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучший оригинальный саундтрек
Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань»
Номинации (6):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Энг Ли)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Лучшая песня — «A Love Before Time»
Золотой глобус, 2001 год
Победитель (2):
Лучший режиссер (Энг Ли)
Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань»
Номинации (1):
Лучший саундтрек
Премия канала «MTV», 2001 год
Победитель (1):
Лучшая драка
Номинации (2):
Женский прорыв года (Чжан Цзыи)
Лучший фильм
Британская академия, 2001 год
Победитель (4):
Лучший фильм на иностранном языке
Лучшие костюмы
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энг Ли)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (10):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Мишель Йео)
Лучшая женская роль второго плана (Чжан Цзыи)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие визуальные эффекты
Лучший грим/прически
Лучшая работа художника-постановщика
Европейская киноакадемия, 2000 год
Номинации (1):
Приз Screen International Award

Сергей Кудрявцев
Историко-романтический приключенческий фильм
Данный фильм выходца с Тайваня, 45-летнего режиссёра Ан Ли, даже удостоился от ортодоксальных китайцев с континента упрёков в потакании вкусам прежде всего американцев, а сам постановщик, давно живущий на Западе, заподозрен в желании сотворить нечто в духе «ориентального вестерна». Хотя в большей степени это — обычная приключенческая сказка о поиске двумя воинами похищенного старинного меча, чуть ли не типичный кинокомикс (неудивительно, что потом Ан Ли сделал в США ленту «Халк») с летающими по воздуху героями, которые ради разнообразия вдобавок вступают в поединки в стиле кунфу. Доступная и, чего греха таить, всё-таки средняя по художественному уровню картина вызвала повсеместно (но особенно явно — в англоязычных странах, сильнее ориентированных на Голливуд) настоящий фурор, получив множество различных премий и совершенно невероятные для иноязычной картины кассовые сборы в США и Канаде ($128,1 млн.). А с учётом результатов мирового проката бюджет оказался превзойдённым более чем в 12,5 раз.
Подобный социокультурный феномен рассматривался западными комментаторами с двух точек зрения: или это единичный случай, или же подлинное начало азиатского вторжения, сопровождающегося сменой былых ценностей. Вот как считал Джон Куо Вэй Чэн, директор программы азиатско-тихоокеанско-американских исследований в Нью-йоркском университете: «Ориентализм является новым источником для американцев и европейцев, когда они не удовлетворены чем-то в их собственной культуре и ищут нечто другое… Я думаю, что в какой-то степени фильмы, подобные «И раз, и два» (картина тайваньского режиссёра Эдварда Янга) и даже «Крадущемуся тигру, затаившемуся дракону», представляют для западной аудитории возможность выхода за пределы тех человеческих дилемм, которые обычно навязываются в голливудских фильмах. Азиаты, с одной стороны, немножко осторожнее и дистанцированнее друг от друга, и в то же время имеют несомненные психологические, духовные потребности… Я думаю, что азиатские фильмы оказались востребованными сейчас по той причине, что во многих странах и культурах Азии существуют весьма современные общества, которые находятся в сложной взаимосвязи между городским и сельским укладом, между прошлым и настоящим». А знаменитый опальный автор Салман Рушди был склонен считать, что успех «Крадущегося тигра…» — это «как звонок будильника, в котором, возможно, так нуждается Голливуд… А также это может означать, что публика уже готова, наконец-то, радоваться большему разнообразию в своей культурной диете. И, кроме того, так много отвратительных американских фильмов, без которых мы могли бы с удовольствием обойтись».
Правда, теперь надо справедливости ради заметить, что триумф ленты Ан Ли всё-таки случился до известных событий 11 сентября 2001 года, повлиявших на более настороженное отношение американцев ко всему, что исходит с Ближнего, а заодно — и с Дальнего Востока. Задержавшийся до 2004-го выпуск в США вполне схожего по стилю «Героя» Чжан Имоу не принёс высоких коммерческих показателей (они оказались в 2,5 раза меньше), не говоря уже о кассовых неудачах в Америке его «Дома летающих кинжалов» и «Разборок в стиле кунфу» Стивена Чоу. Так что успех «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» пока является поистине беспрецедентным.

Disc Title:КР2
Disc Size:26 396 086 518 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
Notes:
BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
TotalVideo
TitleCodecLengthMovie SizeDisc SizeBitrate Bitrate Main Audio TrackSecondary Audio Track
------------------ ----------------------------------- ------- ---------------------------------------
00000.MPLSAVC2:00:14 24 525 883 39226 396 086 51827,2024,50DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit)DD AC3 5.1 640Kbps
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
DISC INFO:
Disc Title:КР2
Disc Size:26 396 086 518 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
PLAYLIST REPORT:
Name:00000.MPLS
Size:24 525 883 392 bytes
Length:2:00:14 (h:m:s)
Total Bitrate:27,20 Mbps
Description:
VIDEO:
CodecBitrateDescription
-----------------------
MPEG-4 AVC Video24496 kbps1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
DTS AudioRussian768 kbps5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital AudioRussian640 kbps5.1 / 48 kHz / 640 kbps
FILES:
NameTime InLengthSizeTotal Bitrate
----------------------------------
00001.M2TS0:00:00.0002:00:14.17624 525 883 39227 197
CHAPTERS:
NumberTime InLengthAvg Video RateMax 1-Sec RateMax 1-Sec TimeMax 5-Sec RateMax 5-Sec TimeMax 10Sec RateMax 10Sec TimeAvg Frame SizeMax Frame SizeMax Frame Time
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:00:00.0000:05:00.00024 327 kbps53 611 kbps00:00:51.09233 629 kbps00:00:51.09231 347 kbps00:00:51.051126 809 bytes721 580 bytes00:00:51.468
20:05:00.0000:05:00.00025 874 kbps34 840 kbps00:05:44.80231 959 kbps00:05:44.80231 053 kbps00:05:40.256134 893 bytes561 007 bytes00:06:12.371
30:10:00.0000:05:00.00024 701 kbps32 826 kbps00:10:05.27128 856 kbps00:10:05.27127 797 kbps00:13:40.194128 775 bytes460 867 bytes00:10:07.064
40:15:00.0000:05:00.00024 475 kbps36 011 kbps00:15:38.77128 665 kbps00:15:05.57128 185 kbps00:15:29.595127 596 bytes513 198 bytes00:15:16.165
50:20:00.0000:05:00.00025 546 kbps39 065 kbps00:23:34.70432 167 kbps00:23:30.65930 306 kbps00:23:05.634133 183 bytes580 643 bytes00:23:25.695
60:25:00.0000:05:00.00024 965 kbps34 281 kbps00:27:47.29030 770 kbps00:27:43.28628 740 kbps00:27:38.281130 172 bytes564 787 bytes00:29:29.601
70:30:00.0000:05:00.00025 554 kbps33 033 kbps00:31:12.53729 282 kbps00:32:29.53029 084 kbps00:31:12.537133 225 bytes504 523 bytes00:30:45.718
80:35:00.0000:05:00.00024 410 kbps38 585 kbps00:39:01.38031 290 kbps00:39:01.38029 313 kbps00:39:01.380127 260 bytes568 660 bytes00:39:02.256
90:40:00.0000:05:00.00024 683 kbps33 649 kbps00:44:37.29929 591 kbps00:40:08.65628 436 kbps00:40:03.818128 682 bytes672 053 bytes00:41:55.179
100:45:00.0000:05:00.00024 835 kbps38 584 kbps00:46:05.72130 479 kbps00:49:05.77629 763 kbps00:49:01.688129 473 bytes516 671 bytes00:46:12.019
110:50:00.0000:05:00.00024 912 kbps41 506 kbps00:53:01.84532 769 kbps00:54:16.75331 563 kbps00:54:13.041129 894 bytes611 572 bytes00:53:43.136
120:55:00.0000:05:00.00025 862 kbps38 144 kbps00:55:11.93331 841 kbps00:56:05.36130 694 kbps00:56:00.106134 829 bytes578 106 bytes00:59:29.565
131:00:00.0000:05:00.00024 237 kbps48 587 kbps01:04:05.38329 258 kbps01:04:05.34127 856 kbps01:02:18.901126 355 bytes764 518 bytes01:04:05.591
141:05:00.0000:05:00.00025 020 kbps58 414 kbps01:09:28.24733 389 kbps01:09:28.24730 743 kbps01:09:28.247130 440 bytes768 630 bytes01:09:28.497
151:10:00.0000:05:00.00025 337 kbps38 160 kbps01:14:37.55630 572 kbps01:14:37.80629 747 kbps01:14:37.556132 094 bytes494 831 bytes01:11:17.106
161:15:00.0000:05:00.00023 685 kbps39 268 kbps01:16:34.00628 533 kbps01:16:33.92227 120 kbps01:18:10.102123 496 bytes633 263 bytes01:16:36.675
171:20:00.0000:05:00.00027 515 kbps38 121 kbps01:24:42.82732 686 kbps01:24:38.49031 617 kbps01:24:24.809143 448 bytes488 957 bytes01:21:17.455
181:25:00.0000:05:00.00023 422 kbps31 659 kbps01:25:01.72128 809 kbps01:25:00.09427 581 kbps01:25:00.053122 109 bytes494 739 bytes01:27:45.718
191:30:00.0000:05:00.00024 939 kbps30 896 kbps01:31:55.05127 335 kbps01:31:54.38326 667 kbps01:31:09.797130 015 bytes406 995 bytes01:31:20.933
201:35:00.0000:05:00.00025 333 kbps39 734 kbps01:37:07.07128 265 kbps01:36:46.50927 708 kbps01:36:54.808132 070 bytes559 436 bytes01:37:45.067
211:40:00.0000:05:00.00025 223 kbps45 690 kbps01:44:12.16233 355 kbps01:44:08.15830 013 kbps01:44:03.028131 514 bytes466 567 bytes01:44:59.668
221:45:00.0000:05:00.00024 736 kbps34 054 kbps01:46:27.33929 456 kbps01:45:48.50828 776 kbps01:47:06.503128 957 bytes495 278 bytes01:46:27.380
231:50:00.0000:05:00.00026 235 kbps53 396 kbps01:52:19.48232 590 kbps01:52:19.52429 984 kbps01:52:19.482136 774 bytes768 275 bytes01:52:19.816
241:55:00.0000:05:00.00012 456 kbps39 813 kbps01:59:45.59530 649 kbps01:59:44.13527 027 kbps01:59:39.96464 936 bytes548 649 bytes01:59:46.596
252:00:00.0000:00:14.17616 549 kbps28 560 kbps02:00:02.23622 938 kbps02:00:00.02620 816 kbps02:00:00.02686 762 bytes360 249 bytes02:00:02.445
STREAM DIAGNOSTICS:
FilePIDTypeCodecLanguageSecondsBitrateBytesPackets
----------------------------------------------------------------------
00001.M2TS4113 (0x1011)0x1BAVC7214,20724 49622 089 855 433120 154 955
00001.M2TS4352 (0x1100)0x81AC3rus (Russian)7214,207640577 136 6403 381 660
00001.M2TS4353 (0x1101)0x82DTSrus (Russian)7214,207753679 132 4924 050 492
<---- END DETAILS PASTE ---->

Общее
Полное имя: J:\торренты\КР2\Китайская дорога\00011.track_4353.ac3
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Профиль формата: TrueHD / Core
Размер файла: 1,74 Гбайт
Аудио
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Профиль формата: TrueHD / Core
Расширение режима: CM (complete main)
Режим смешивания: After core data
Вид битрейта: Переменный / Постоянный
Битрейт: Неизвестно / 640 Кбит/сек
Максимальный битрейт: 2772 Кбит/сек / 640 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: Без потерь / Lossy