[}{отт@бь)ч]

Игры дьявола / Before the Devil Knows You're Dead
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры:английский, испанский, украинский
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, AC3/DTS/DTS-HD (MA)
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Сидни Люмет
Жанр: Триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:56:43
Год выпуска: 2007
В ролях: Филип Сеймур Хоффман, Этан Хоук, Альберт Финни, Мариса Томей, Алекса Палладино, Майкл Шэннон, Эми Райан, Сара Ливингстон, Брайан Ф. О’Бирн, Розмари Харрис
Описание: Два брата замыслили идеальное, как им кажется, преступление. В теории они должны получить огромную сумму денег, обойдясь при этом без оружия, жестокости и кровопролития. Более того, вероятность неудачи сведена к нулю. Однако хитроумный план идет прахом, когда соучастник героев самовольно меняет правила игры, и подвергает себя и подельников неоправданному риску. Преступники теряют контроль над ситуацией, а череда последующих событий, увы, никого не оставляет в безопасности.
Рейтинг на IMDB:7.4/10
Рейтинг на КиноПоиск.Ru:6.991/10
Рейтинг МРАА:R
Видео: 1920x1080p (16:9),23.976 fps, AVC ~18981 kbps avg, 0.411 bit/pixel
Аудио #1: Русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, ~768 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Русский, 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6 ch, ~1951 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Авторский(одноголосый)Ю.Сербин]
Аудио #3: Английский, 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6 ch, ~1941 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Оригинал]
Аудио #4: Английский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~224 kbps avg [Комментарии]
«Мы убиваем тех, кем дорожим...»

Disc Title: Before.The.Devil.Knows.You're.Dead.2007.1080p.BD-Remux.Rus.Eng.HDCLUB
Disc Size: 22 400 871 424 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
TotalVideo
TitleCodecLengthMovie SizeDisc SizeBitrate Bitrate Main Audio TrackSecondary Audio Track
------------------ ----------------------------------- ------- ---------------------------------------
00000.MPLSAVC1:56:43 22 400 778 24022 400 871 42425,5918,98DTS-HD Master 5.1 1941Kbps (48kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title:Before.The.Devil.Knows.You're.Dead.2007.1080p.BD-Remux.Rus.Eng.HDCLUB
Disc Size:22 400 871 424 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
BDInfo:0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:00000.MPLS
Length:1:56:43 (h:m:s)
Size:22 400 778 240 bytes
Total Bitrate:25,59 Mbps
VIDEO:
CodecBitrateDescription
-----------------------
MPEG-4 AVC Video18981 kbps1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
DTS-HD Master AudioEnglish1941 kbps5.1 / 48 kHz / 1941 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master AudioRussian1951 kbps5.1 / 48 kHz / 1951 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS AudioRussian768 kbps5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital AudioEnglish224 kbps2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
Presentation GraphicsEnglish30,192 kbps
Presentation GraphicsSpanish26,534 kbps
Presentation GraphicsUkrainian18,415 kbps
FILES:
NameTime InLengthSizeTotal Bitrate
----------------------------------
00000.M2TS0:00:00.0001:56:43.46622 400 778 24025 588

• Название фильма на оригинале дословно переводится, как «Прежде чем дьявол узнает о твоей смерти». Это выдержка из традиционного ирландского тоста, который звучит так: 'Да будет у тебя всегда еда и одежда, и мягкая подушка под головой; и да быть тебе 40 лет на небесах, прежде чем дьявол узнает о твоей смерти.'
• Сидни Люмет по своему усмотрению немного изменил исходный сценарий фильма. Так, например, в первоначальном варианте сценария Эндрю и Хэнк не были братьями, а у Джины и Эндрю Хэнсона был ребенок.